Capítulo 04

Vidura se Aproxima de Maitreya

Verso 1

Depois disso, todos eles (os descendentes de Vrishni e Bhoja), com a permissão dos brahmanas, compartilharam os restos de prasada e também beberam bebida alcoólica feita com arroz. Por beberem todos eles ficaram em delírio, e desprovidos do conhecimento, eles tocaram o âmago dos corações um do outro com palavras duras.

Iluminação de Srila Prabhupada:

Nas cerimônias quando brahmanas e Vaishnavas são alimentados suntuosamente, o anfitrião compartilha os restos de comida depois que o convidado dá permissão. Assim os descendentes de Vrishni e Bhoja formalmente pediram permissão para os brahmanas e comeram a comida preparada. Kshatriyas recebem a permissão de beber em certas ocasiões, assim todos eles beberam um tipo de bebida alcoólica leve feita com arroz. Com essa bebida eles ficaram delirantes e desprovidos de juízo, tanto que eles esqueceram seu relacionamento um com outro e falaram palavras duras que tocaram o fundo dos corações um do outro. Beber é uma coisa tão danosa que mesmo uma família altamente culta assim fica afetada pela intoxicação e podem esquecer de si mesmos no estado de embriaguez. Não se esperava que os descendentes de Vrishni e Bhoja se esquecessem de si mesmos desse modo, porém pela vontade do Senhor isso aconteceu, e assim eles se tornaram rudes um com o outro.

Índice do Bhagavad-gita

Índice de Livros

Índice do Srimad Bhagavatam

Desde 18/julho/2000

(Última Edição: 07-out-2026 )

home